mercoledì 6 aprile 2016

Una inmersión en las tradiciones del carnaval en Samugheo



En el mes de enero Héctor, Maura, Lisa y Erwan, nuestros profesores de lengua extranjeras, nos propusieron participar al carnaval de Samugheo con los otros estudiantes de francés, alemán, inglés y ruso para hacer un trabajo en lengua extranjera, conocer las tradiciones del carnaval más tipico de Sardegna. Nosotros aceptamos su propuesta y estuvimos felices de hacerlo. Buscamos el programa en internet y empezamos a dividir las tareas y a elegir las redes sociales que queríamos utilizar.

Os dejamos los enlaces a los documentos que hicimos por si queréis utilizarlos para profundizar:






Organizamos para el 14 de febrero y esperábamos que el tiempo fuese bueno para permitirnos visitar las domus de janas, el menhir de Corru Tundu, pero no hacía un buen tempo, llovía mucho y cerca de la domus de janas estaba todo mojado, lleno de fango y así nosotros estuvimos obligados a cambiar nuestros planes.


El dia 14 de Febrero de 2016 los estudiantes y los profesores se encontraron frente a la universidad SSML Verbum en Cagliari. A las 9:00 empezamos el viaje y los profesores de alemán, español, y francés explicaron lo que teníamos que hacer y nosotros tradujimos desde otra lengua al italiano de manera consecutiva para permitir a todos los chicos que entendieran.





El programa inicial fue visitar las "Domus de Janas", desafortunadamente empezó a llover y estuvimos obligados a cambiar el programa. Entonces, alrededor de las 11:00 llegamos a Laconi y estaba lloviendo mucho. Visitamos el museo de Menhir con una mujer que explicaba la historia de cada "menhir", piedras con grabados que representan hombres o mujeres. Visitamos también una sala con un papel pintado en parte restaurado con varios colores e imágenes que representan los lugares visitados por la familia que vivió allí.



Después, empezamos a comer en el jardín del museo con los chicos del segundo y tercer año también.


Nosotros llegamos a Samugheo a la dos de la tarde y un mural nos dio la bienvenida.


El consejero comunal que nos debió acompañar a la vestición se olvidó y no se presentó, entonces preguntamos informaciones a la gente para llegar al sitio donde donde tendría lugar la vestición a las tres de la tarde y posteriormente el desfile. Pasamos esta hora entrevistando a la gente, a los comerciantes, a los artesanos y comimos la comida típica del pueblo, bebemos limoncello, mirto y vino. Después nosotros fuimos a entrevistar a la gente del pueblo.









giovedì 14 gennaio 2016

La vida en una universidad extranjera

La experiencia de estudiar en un paìs extranjero es muy importante y enriquecedora, dos chicas cuentan sobre su experiencia personal. 
En 2010 una chica española viviò un año en Firenze, esta chica habla de los aspectos positivos  y negativos de su experiencia.
Entre los aspectos positivos ella dice por ejemplo que esta fue un experiencia de gran desarrollo personal y que fue muy importante tambìen porque ella apprendiò un nuevo idioma.
Para ella fue un experiencia muy difícil pero que ella propuso hacer a todos lo chicos. Otra dificultad para ella no podía exprimirse come quería hacerlo.

travel bags and airplane in sky


En el segundo artículo una mujer llamada Graciela Rodriguez habla de las experiencias en países extranjeros y de las vantajos que esto tipo de experiencia comportan. Ella afirma que vivir esta experiencia es muy importante para los jovenes porque es una buena posibilidad de arrichirse, para aprender un nuevo idioma y para crecer desde personal y humano.